Informations sur l'exploitant de ce site et de l'établissement.
[Raison sociale de l'exploitant]
VIP Lounge — Rue de Flore 32, 2502 Bienne, Suisse
Numéro IDE : [CHE-xxx.xxx.xxx] · Registre du commerce : [canton de Berne]
Responsable : [Prénom Nom] · Contact : [e-mail] · WhatsApp : [numéro]
Patente de restauration : [n°], délivrée par [autorité]
L'accès à l'établissement et la consommation d'alcool et de chicha sont réservés aux personnes de 18 ans révolus. Les jeux (machines à sous) sont soumis à la législation fédérale sur les jeux d'argent ; 18 ans révolus.
Conception et réalisation du site : Black Octopus, Suisse. Hébergement : [hébergeur], [pays].
Ce que nous faisons de vos données, en clair. Cette page répond à la loi fédérale sur la protection des données (nLPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023).
Réservations. Quand vous réservez, vous nous écrivez sur WhatsApp depuis votre propre téléphone : nous recevons votre numéro, votre nom tel qu'affiché et le contenu du message (date, heure, nombre de personnes, formule). Nous les utilisons pour préparer votre table et vous répondre, et nous les conservons douze mois au plus dans le cahier des réservations, puis nous les effaçons.
Canal WhatsApp des habitués. Rejoindre le canal est votre choix ; WhatsApp ne nous montre pas votre numéro et vous pouvez quitter le canal à tout moment.
Site web. Le site ne dépose aucun cookie et n'utilise aucun traceur publicitaire. Il ne mesure pas votre navigation. Votre choix de langue est mémorisé dans votre navigateur uniquement. Les derniers horaires de train sont demandés à un service public suisse (transport.opendata.ch) sans aucune donnée vous concernant.
WhatsApp. Les échanges passent par WhatsApp (Meta Platforms). Le traitement qu'en fait WhatsApp est décrit dans sa propre politique de confidentialité.
Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, en écrivant à [e-mail] ou sur WhatsApp. Nous répondons dans les trente jours. L'autorité de surveillance est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
Angaben zum Betreiber dieser Website und des Lokals.
[Firma des Betreibers]
VIP Lounge — Florastrasse 32, 2502 Biel, Schweiz
UID: [CHE-xxx.xxx.xxx] · Handelsregister: [Kanton Bern]
Verantwortlich: [Vorname Name] · Kontakt: [E-Mail] · WhatsApp: [Nummer]
Gastgewerbebewilligung: [Nr.], ausgestellt durch [Behörde]
Zutritt zum Lokal sowie Alkohol- und Shishakonsum ab 18 Jahren. Die Geldspielautomaten unterliegen dem Bundesgesetz über Geldspiele; ab 18 Jahren.
Konzept und Umsetzung der Website: Black Octopus, Schweiz. Hosting: [Anbieter], [Land].
Was wir mit Ihren Daten tun, verständlich erklärt. Diese Seite entspricht dem Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG, in Kraft seit 1. September 2023).
Reservationen. Wenn Sie reservieren, schreiben Sie uns per WhatsApp von Ihrem eigenen Handy: wir erhalten Ihre Nummer, Ihren angezeigten Namen und den Inhalt der Nachricht (Datum, Uhrzeit, Personenzahl, Paket). Wir nutzen sie, um Ihren Tisch vorzubereiten und Ihnen zu antworten, und bewahren sie höchstens zwölf Monate im Reservationsbuch auf; danach löschen wir sie.
WhatsApp-Kanal der Stammgäste. Der Beitritt ist freiwillig; WhatsApp zeigt uns Ihre Nummer nicht, und Sie können den Kanal jederzeit verlassen.
Website. Die Website setzt keine Cookies und verwendet keine Werbe-Tracker. Sie misst Ihr Surfverhalten nicht. Ihre Sprachwahl wird nur in Ihrem Browser gespeichert. Die letzten Zugverbindungen werden bei einem öffentlichen Schweizer Dienst (transport.opendata.ch) abgefragt, ohne Daten über Sie.
WhatsApp. Der Austausch läuft über WhatsApp (Meta Platforms). Wie WhatsApp die Daten verarbeitet, steht in dessen eigener Datenschutzerklärung.
Sie können Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung verlangen, per E-Mail an [E-Mail] oder per WhatsApp. Wir antworten innert dreissig Tagen. Aufsichtsbehörde ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB).
Information about the operator of this website and the venue.
[Operator's company name]
VIP Lounge — Rue de Flore 32, 2502 Biel/Bienne, Switzerland
UID: [CHE-xxx.xxx.xxx] · Commercial register: [canton of Bern]
Responsible: [First name Last name] · Contact: [e-mail] · WhatsApp: [number]
Hospitality licence: [no.], issued by [authority]
Entry to the venue and the consumption of alcohol and shisha are restricted to people aged 18 and over. The slot machines are subject to the Swiss Federal Gambling Act; 18 and over.
Website design and build: Black Octopus, Switzerland. Hosting: [provider], [country].
What we do with your data, in plain words. This page complies with the Swiss Federal Act on Data Protection (revFADP, in force since 1 September 2023).
Bookings. When you book, you message us on WhatsApp from your own phone: we receive your number, your display name and the content of the message (date, time, headcount, package). We use them to prepare your table and reply to you, and we keep them for at most twelve months in the bookings book, then delete them.
Regulars' WhatsApp channel. Joining is your choice; WhatsApp does not show us your number, and you can leave the channel at any time.
Website. The site sets no cookies and uses no advertising trackers. It does not measure your browsing. Your language choice is stored in your browser only. The last train times are requested from a Swiss public service (transport.opendata.ch) without any data about you.
WhatsApp. Exchanges go through WhatsApp (Meta Platforms). How WhatsApp processes them is described in its own privacy policy.
You can ask for access to your data, its correction or its deletion, by writing to [e-mail] or on WhatsApp. We reply within thirty days. The supervisory authority is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).